Protests over mass shootings, attacks on Asian and Black Americans, and lack of diversity have roiled the retail landscape. In response, retailers are pledging action. Will shoppers buy it?